2020 Main Upgrade Spanish

El embarazo es una experiencia única de nueve meses. Expectativas del Primer Trimes-tre presenta a tres parejas mientras descu-bren cómo sus embarazos no planificados se ajustan a sus vidas. Estás invitado a viajar con Mariah y Tyler, Laila y Joseph, y Mikayla y Kyle mientras comparten su primer trimestre en sus propias palabras y experiencias.
Pregnancy is a nine-month unique experience. First Trimester Expectations introduces three couples as they figure out how their unplanned pregnancies fit into their lives. You are invited to journey with Mariah and Tyler, Laila and Joseph, and Mikayla and Kyle as they share their first trimester in their own words and experiences.

Topics Include: Mariah •Tyler •Laila •Joseph •Mikayla •Kyle •Worries •Symptoms •medical concerns •moods •worries

Order Here

El embarazo es una experiencia única de nueve meses. Las Expectativas del Segundo trimestre continúan con las historias de Mariah y Tyler, Laila y Joseph, y Mikayla y Kyle mientras experimentan sus embarazos en sus propias situaciones de vida únicas. Estás invitada a ser parte de sus historias mientras viajas con ellos y obtienes una idea del embarazo desde estas perspectivas de la vida real.
Pregnancy is a nine-month unique experience. Second Trimester Expectations continues on with the stories of Mariah and Tyler, Laila and Joseph, and Mikayla and Kyle as they experience their pregnancies in their own unique life situations. You are invited to be a part of their stories as you journey with them and gain some insight about pregnancy from these real-life perspectives. Topics Include: Mariah •Tyler •Laila •Joseph •Mikayla •Kyle •Worries •Symptoms •medical concerns •moods •worries

Order Here

¡En sus marcas, listos, FUERA! El final de su embarazo se siente como cien días metidos en un largo mes que increíblemente no parece tan largo como para dejar todo listo para traer a su bebé a casa. ¡Hay tanto para hacer y controlar antes del nacimiento! En este video hablaremos sobre lo que debe controlar con atención en su embarazo, las cosas para las que debe prepararse y cómo reconocer los signos importantes del trabajo de parto. ¡Uf! ¡Usted puede! ¡En verdad está en el último tramo!

On your mark, get set, GO! The end of your pregnancy feels like one hundred days packed into one long month that oddly doesn’t seem long enough to get everything done to bring your baby home. There is so much to do and keep track of before birth! In this video we talk about the things in your pregnancy that you need to keep a close eye on, the things you need to prepare for, and how to recognize the important signs of labor. Phew! Hang in there! You really are on the final stretch! Topics Include: 3rd-trimester •Monitoring fetal movement •kick count •Braxton Hicks •birth plan •home help •baby items •crib •bassinette •car seat •travel •diaper bag •mucus plug •effacement •dilation •rupturing membranes •leaking water •bleeding •decreased fetal movement •contractions •early labor •active labor •transition

Order Here

El embarazo es una experiencia única de nueve meses. Expectativas del Tercer Trimestre completa las histo-rias de Mariah y Tyler, Laila y Joseph, y Mikayla y Kyle cuando entran en su último trimestre de embarazo. ¡Estás invitado a viajar con ellos hasta el fin, cuando tienen sus bebés!
Pregnancy is a nine-month unique experience. Third Trimester Expectations completes the stories of Mariah and Tyler, Laila and Joseph, and Mikayla and Kyle as they enter their final trimester of pregnancy. You are invited to journey with them to the end as they have their babies!

Topics Include: 3rd trimester •Mariah •Tyler •Laila •Joseph •Mikayla •Kyle •Worries •Symptoms •medical concerns •moods •worries

Order Here

Cuando quedó embarazada, quizás no pensó mucho en el nacimiento. Después de todo, se siente como si hubiera sido hace cientos de años. Pero ahora que se acerca al final, le pueden haber dicho que tendrá una cesárea o tal vez solo le preocupa que su parto pueda pasar a ser una cesárea al final. Y quizás se pregunte: "¿Cómo será?" En este video, hablaremos sobre qué puede hacer a fin de prepararse para una cesárea, que hará que curarse y cuidar a su bebé sea más fácil. ¡También hablaremos sobre el procedimiento para ayudarla a entender qué pasará el gran día!

When you were first pregnant, you may not have thought too much about the birth. After all, it felt like it was a hundred years away. But now as you near the end, you may have been told that you’re having a c-section, or maybe you’re just concerned that your delivery could turn into a c-section in the end. And you may be wondering, “What will it be like?” In this video, we talk about the things you can do to prepare for having a c-section that will make healing and caring for your baby easier. We’ll also talk about the procedure to help you understand what will happen on the big day!

Order Here

¿Te acuerdas del momento? ¿Dónde descubris-te que tenías gemelos ... o más? Es posible que hayas estado alegre, conmocionada y luego un poco asustada. Traer un bebé a casa por primera vez es mucho trabajo, pero ¿qué pasa si llevas a casa dos ... o tres? ¿Hay cosas que debes hacer en tu embarazo con gemelos que no haces cuando tienes solo uno y cómo te preparas para llevar a casa a más de un bebé? ¡Hablaremos de todo esto y más en Prepara-ción para Gemelos o Más
Los gemelos son una cosa, pero ¿qué pasa si tienes MÁS? Manejar tantos bebés recién nacidos a la vez puede ser difícil y aterrador, ¡pero aquí hay algunas maneras en que puedes prepararte durante y después del embarazo para hacer que llevar a tus pequeños a casa sea mucho más fácil!

Do you remember the moment? The one where you discovered you were having twins…or more? You may have been joyful, shocked, and then a little scared. There is a lot of work to bringing one baby home for the first time, but what if you’re bringing home two…or three? Are there things you need to do in your pregnancy with twins that you don’t do when you’re having just one, and how do you prepare for bringing home more than one baby? We’ll talk about all of this and more in Preparing for Twins or More!
Twins are one thing, but what if you have MORE?! Handling that many newborn babies at one time can be tough and scary, but here are some ways you can prepare yourself during and after pregnancy to making bringing home your little ones that much easier!

Order Here

Amamos a nuestros bebés, pero ODIAMOS su llanto. ¡En especial el llanto inconsolable que no puedes solucionar! Es difícil escucharlo, ¡y nos pone tan SENSIBLES! ¡Evoca sentimientos muy profundos! Quizás se pregunte: "¿Esto es normal?", "¿Estoy haciendo algo mal?" O peor, "¿Le pasa algo malo a mi bebé?" Incluso puede haber una moles-ta vocecita interior que se pregunta: "¿Soy un mal padre?" ¡Este video responde todas esas preguntas y habla sobre maneras en las que puede calmar a su bebé y qué hacer si no puede detener el llanto!

We love our babies, but we HATE their crying. Especially the inconsolable crying that you can’t fix! It’s hard to listen to, and it makes us so EMOTIONAL! It evokes feelings from deep within! You may be wondering, “Is this normal?” “Am I doing something wrong?” Or worse, “Is there something wrong with my baby?” There may even be a niggling little voice inside wondering, “Am I a bad parent?” This video answers all those questions and talks about ways you can soothe your baby and what to do if you can’t stop the crying!

Order Here

Quizás una de las cosas que más miedo dan en la vida es traer a su recién nacido por primera vez a casa y darse cuenta de que: "¡NO SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO REALMENTE!" Bueno, no sea tan duro consigo mismo, ¡porque la mayoría de los padres se siente así! Después de todo, los bebés no pueden decirle en verdad lo que necesitan... ¿o sí? En este video hablaremos sobre entender las necesidades de su bebé y cómo se comunica, su personalidad y cómo aprende y crece. También hablaremos sobre entender cómo puede cuidarse mucho a usted mismo y preparar la ayuda que necesita.

Probably one of the scariest things in life is bringing home your newborn for the first time and realizing, “I DON’T COMPLETELY KNOW WHAT I’M DOING!” Well, give yourself a big hug ‘cuz most parents feel this way! After all, babies can’t really tell you what they need…or can they? In this video, we talk about understanding your baby’s needs and how they communicate, their personality, and how they learn and grow. We’ll also talk about understanding how you can take great care of yourself and line up the support you need.

Order Here

En los primeros tres meses puede parecer que todo lo que su bebé hace al principio es comer, dormir, defecar y así de nuevo otra vez. Pero en realidad se producen muchos cambios a medida que su recién nacido descubre la vida fuera del vientre. Está adquiriendo fuerza física, aprendiendo a comunicarse y a interactuar con usted, asimilando lo que ve y los sonidos de su nuevo mundo. Y además de todo eso, ¡está logrando cosas importantes que lo llevará por el camino del crecimiento! ¡En este video hablaremos sobre qué son los logros y qué debería lograr su bebé a los tres meses!

In the first three months, it may seem that all your baby does at first is eat, sleep, poop, and repeat. But really, a lot of changes occur as your newborn discovers life outside the womb. They are developing physical strength, learning to communicate and interact with you, and taking in all the sights and sounds of their new world. And to top it off, they are hitting important milestones that start them on their way to growing up! In this video, we talk about what milestones are and the milestones your baby should be hitting by three months!

Order Here

Cuando su bebé nació, los únicos sonidos que producía eran balbuceos contentos y sonidos guturales al comer o llantos fuertes cuando lo necesitaban. Pero solo seis meses después, su bebito inteligente balbucea sonidos que descubrió hace poco, como "mmmm" y vocales como "ah" ¡que al decirlas juntas serán como música para sus oídos! Y sus gritos entusiasmados lo alientan de la manera correcta. En este video hablaremos del desarrollo que verá en su bebé en el período de los tres a seis meses y cómo puede alentar a su bebé y ayudarlo a aprender.

When your baby was born, the only sounds they made were contented coos and grunts when eating or loud wails when they needed you. But just six months later, your smart little baby is babbling newly discovered sounds like, “mmmm” and vowels like “ah” that when strung together will be music to your ears! And your excited squeals encourage them in just the right way. In this video, we talk about the development you’ll see in your baby in the three to six-month range and how you can encourage and help your baby learn.

Order Here

Expectativas sobre el niño: 6-9 meses "Tienes cerebro en la cabeza, tienes pies en los zapatos. Puedes encaminarte hacia cualquier dirección que elijas". Y tal como indica Dr. Seuss, ¡su bebé está descubriendo su movilidad! Está comenzando a moverse por sí mismo y a interactuar con su familia y otras personas conocidas de su entorno. ¡Su cerebro crece muy rápido y aprenden mucho! ¡En este video hablaremos sobre el desarrollo del cerebro de su bebé y los logros que lo verá alcanzar a los seis meses!
You have brains in your head and feet in your shoes. You can steer yourself in any direction you choose. And just as Dr. Seuss suggests, your baby is discovering their mobility! They’re beginning to move around on their own and interact with their family and other familiar people in their lives. Their brains are developing so quickly, and they’re learning so much! In this video, we talk about your baby’s brain development and the milestones you’ll see them hitting by nine months!

Order Here

Expectativas sobre el niño: 9-12 meses ¡Es difícil creer que su bebé se está preparando para festejar su primer cumpleaños! ¡Épico! ¡Ha cambiado mucho desde que nació! ¡Usted pronto deberá correr detrás de un niño! Y con esto llega un poco de independencia que puede crear algo de inseguridad para usted y su bebé. En este video hablaremos de los logros que su bebé alcanzará al llegar al año y lo que puede hacer para ayudarlo a adaptarse a su independencia recientemente descubierta.
It’s hard to believe that your baby is getting ready to hit their first birthday! That’s epic! They have changed so much from when they were first born! Soon you’ll have a toddler to chase after! And with this comes a bit of independence that can create a little bit of insecurity for both you and your baby. In this video, we talk about those milestones your baby will be hit by one year and the things you can do to help your child adjust to their new-found independence.

Order Here